لغة محلية造句
例句与造句
- ويجوز إضافة لغة محلية أخرى لتلبية الاحتياجات في بلدان معينة.
还可以增加懂其他当地语言的要求，以满足某些国家的需要。 - كما تشمل الاحتياجات مبلغا للبرامج الإذاعية والتلفزيونية التي تبث باللغة الاسبانية و 24 لغة محلية في شتى أنحاء البلد.
此项经费还用于以西班牙语和23种方言在全国各地播出电台和电视节目。 - وسوف تغطي المخصصات البرامج الإذاعية والتلفزيونية والبرامج الإذاعية التي تُبث باللغة الإسبانية و 24 لغة محلية في شتى أنحاء البلد.
此项经费还用于以西班牙语和24种方言在全国各地播出电视和广播节目。 - وتم وضع مجموعة من 21 لوحة للعرض وترجمتها إلى 16 لغة محلية من أجل نشر استعمالها.
本组织制作了一套展览板，共有21个，并将其翻译成16种地方文字，以便广泛使用。 - ويعرض الموقع بشكل بارز منشورات ومواد إعلامية أخرى ترجمتها مراكز المعلومات إلى أكثر من 130 لغة محلية (انظر الشكل الوارد أدناه).
它突出介绍各信息中心译成130多种语文的出版物及其他信息材料（参看下图）。 - واستطرد قائلا إن مراكز الأمم المتحدة للإعلام تقوم بعمل قيِّم بإعلام الجمهور بثمانين لغة محلية حول العالم.
39．联合国新闻中心在世界各地以80种地方语言向公众提供信息方面做了很有价值的工作。 - (ب) وفي الهند، ترجمت ملصقات تصور حقوق الإنسان للمرأة وواجب احترامها من جانب الشرطة إلى 14 لغة محلية ووزعت على 000 40 مركز للشرطة في أرجاء البلد؛
(b) 在印度,已将宣扬妇女面对警方的人权的海报翻译成14种当地语文并分发给全国各地4万所警察局; - بيد أن فعالية هذه المراكز ظلت محدودة بسبب أوجه القصور التي تشوب أعمال التنسيق فيما بين المؤسسات، وعدم وضوح سياسات تعيين الموظفين الذين يجيدون لغة محلية إلى جانب اللغة الرسمية.
然而，由于部门之间缺乏协调，雇用双语工作人员方面没有明确的政策，中心的工作效率受到了限制。 - وعلى سبيل المثال، أشار ممثل البرازيل إلى أنه توجد في بلده حوالي ١٧٠ لغة محلية مختلفة، ومعظمها يتكلم بها أقل من ١٠٠ شخص.
例如，这位代表说，在巴西，现有大约170种不同的土着语言，而就其中多数语言来说，每一种的使用者都不到100人。 - وتتاح للطلبة الذين تكون لغتهم الأم هي لغة جزر المحيط الهادئ أو لغة محلية أخرى الفرصة لتطوير واستعمال لغتهم كجزء لا يتجزأ من تعليمهم المدرسي.
凡母语为某一太平洋岛屿语言或其他族社区语的学生也可有机会发展和使用他们本族语言，作为他们学习的一个组成部分。 - وأشاد كذلك أحد المتكلمين بمراكز الأمم المتحدة للإعلام لتقديمها المعلومات بنحو 80 لغة محلية وبإذاعة الأمم المتحدة لتقديمها برامج باللغة البنغالية والهندية والأوردو، ضمن لغات أخرى.
一位发言者还称赞联合国新闻中心用大约80种当地语文传播信息，以及联合国电台以孟加拉语、印地语和乌尔都语及其他语文制作节目。 - وتم حتى الآن تغطية خمس مقاطعات في هذا الصدد وبالإضافة إلى ترجمة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة إلى لغة محلية واحدة فلسوف تنشر الترجمة في الأجل القريب بين صفوف الجماهير المحلية.
到目前为止，已经覆盖了五个地区。 此外，已经将《消除对妇女一切形式歧视公约》译成当地文字，并将在短期内分发给当地群众。 - وفي بلدان أخرى، مثل جمهورية تنزانيا المتحدة، ساعد استخدام لغة محلية واحدة لا ترتبط بطائفة واحدة، بل تستخدمها طوائف عديدة بوصفها اللغة الرسمية، في إحداث نفس الأثر الموحِّد.
在其他国家，如坦桑尼亚联合共和国，使用并非与一个社区有关联的语言、但被许多社区用作官方语言的一种本地语言，有助于达到同样的团结效果。 - ٢٣٢- ترجمت اتفاقية حقوق الطفل إلى إحدى عشرة لغة محلية عُمّمت على المؤسسات العاملة في مجال حقوق الطفل وعلى الجمهور عامة، وهي لا تزال الصك الدولي لحقوق الإنسان المنشور على نطاق واسع في إثيوبيا.
《儿童权利公约》被翻译成11种地方语文，散发给从事儿童权利工作的机构以及更广泛的公众，是埃塞俄比亚传播最广泛的国际人权文书。 - وقد وصلت مواقع المراكز، التي توفر معلومات بخمس لغات رسمية (العربية والإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية) إلى جانب 29 لغة محلية إلى متوسط قدره 2.9 مليوني زيارة لصفحاتها شهريا خلال فترة السنتين.
各新闻中心网站用五种正式语文(阿文、英文、法文、俄文和西班牙文)以及29种当地语文提供信息，本两年期间月均浏览量达到290万页次。
更多例句： 下一页